Grief can return a decade or more after a death, often with no warning. Here is why it happens, what it can feel like, and when talking to someone helps.